وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
And say, "[All] praise is [due] to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."
Introduction
This is āyah 93 of Sūrat An-Naml (The Ant), the 48th sūrah in the traditional order of revelation. It was revealed in the Meccan period and sits within Juzʾ 20. Meccan verses tend to address faith, the oneness of God, and the hereafter.
This introduction is a starting point — the community and Bilal will enrich it over time.
Revelation & occasion
- Period
- Meccan
- Order revealed
- 48 of 114
- Surah
- An-Naml (27)
Say: “Praise belongs to God. He will show you His signs, and you will recognize them.” This road can be traversed with three way stations: first showing, then traveling, then being pulled. Showing is this: “He will show you His signs, and you will recognize them.” Traveling is what He said: “And He created you in stages” [71:14]; “You shall surely ride stage after stage” [84:19]. Being pulled is what He said: “Then He drew close, so He came down” [53:8]. About showing He said in the case of Abraham, “We were showing Abraham the dominion of the heavens and the earth” [6:75]. Again, He spoke of traveling on the part of Moses: “Surely with me is my Lord; He will guide me” [26:62]. He spoke of being pulled in the case of MuṣṬafā the Arab: “Who took His servant by night” [17:1]. You poor wretch! You have lost the road, you have remained in yourself, you have not taken the road to the road. You have traveled lifetimes in yourself and not reached anywhere. Your traveling is like that great pir said: I was young when He said, “May your nights be sweet!” I became old in passion but my night did not become day. O chevalier! Take a step outside of yourself so that the road may become clear and your Compan- ion may appear to you. Have you not heard the words spoken by the Pir of the Tariqah: “O gone out of yourself with- out reaching the Friend! Do not let your heart be tight, for in each breath your companion is He. Exalted is he who is scarred by Him! On His road is he who has His lamp! This is why the Lord of the Worlds said, 'So he is upon a light from his Lord' [39:22].”
Tafsir
Hafiz Ibn Kathir
Chains of transmission
Oral — isnād
- ~610–632 CERevelation & memorisation
Received by the Prophet ﷺ and preserved by the ḥuffāẓ (memorisers) among the Companions.
- 1st century AHMutawātir transmissionawaiting curation
Carried by mass-transmission through the generations of qurrāʾ.
- TodayLiving chainsawaiting curation
Continuous ijāzah chains link reciters today back to the Prophet ﷺ.
Verified isnād chains for this āyah will be added by curators.
Written — the manuscript record
- ~650 CEʿUthmānic codicesawaiting curation
The standardised muṣḥaf sent to the great cities (e.g. the Topkapı and Samarqand codices).
- 8th–10th c.Early Ḥijāzī & Kūfic foliosawaiting curation
Surviving leaves in Birmingham, Sanaa, Paris (BnF) and beyond.
- Modern printModern printawaiting curation
The 1924 Cairo edition → today: the standard printed muṣḥaf used worldwide.
A curated chain of manuscript images for this exact āyah — roughly one per century — is coming. Help us source and verify them.
And now — what do you think?
The text, its history and the classical commentary are laid out above. Share your own understanding, ask a question, or reason with others.
Community resources
No community resources for this verse yet.