وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ عِلْمًۭا ۖ وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise [is due] to Allah, who has favored us over many of His believing servants."
Introduction
This is āyah 15 of Sūrat An-Naml (The Ant), the 48th sūrah in the traditional order of revelation. It was revealed in the Meccan period and sits within Juzʾ 19. Meccan verses tend to address faith, the oneness of God, and the hereafter.
This introduction is a starting point — the community and Bilal will enrich it over time.
Revelation & occasion
- Period
- Meccan
- Order revealed
- 48 of 114
- Surah
- An-Naml (27)
And We gave David and Solomon knowledge. In this verse the Lord of the Worlds lays a favor on David and Solomon, for He taught them the knowledge of the religion. Religion is a comprehensive name that comprises submission, faith, the Sunnah and the congregation, performing obedient acts and worship, and avoiding unbelief and disobedience. This is the religion of the angels by which they worship and obey God, and it is the religion of the prophets and messengers from Adam to MuḤammad. The prophets and messengers invited their communities to it, as the Lord of the Worlds says: “He has set down for you as the religion that with which He counseled Noah, and what We have revealed to thee, and that with which We charged Abraham, Moses, and Jesus: Uphold the religion, and scatter not regarding it” [42:13]. This religion is extremely obvious and unveiled to the folk of felicity, but extremely hidden from the folk of wretchedness. The Real gives religion-recognizing eyesight only to the folk of felicity. Only the folk of this eyesight recognize the religion, as the Prophet said: “How is it that you are with your religion like the moon when it is full, but only the seeing see it?” It has also been narrated that he said, “I have brought you a white, immaculate splendor whose night is like its day. For those of you who live, a great diversity will be seen among you after me concerning my Sunnah and that of the rightly guided vicegerents, so hold fast to it.” The religion in its totality is built on two things: listening and following. Listening is that you accept with spirit and heart the revelation sent down on MuṣṬafā. Then you go straight by follow- ing him. That is His words, “Whatever the Messenger gives you, take” [59:7]. And We gave David and Solomon knowledge. In the tongue of the folk of recognition and the tasting of the lords of finding, this is the knowledge of understanding. The knowledge of under- standing is the knowledge of the Haqiqah. Junayd was asked, “What is the knowledge of the Haqiqah?” He said, “The God-given, lordly knowledge-the attributes gone, the Haqiqah staying.” The state of the recognizer is exactly this: the attributes gone, the Haqiqah staying. The com- mon people are in a station in which the attributes are apparent and the Haqiqah concealed.
Tafsir
Hafiz Ibn Kathir
Chains of transmission
Oral — isnād
- ~610–632 CERevelation & memorisation
Received by the Prophet ﷺ and preserved by the ḥuffāẓ (memorisers) among the Companions.
- 1st century AHMutawātir transmissionawaiting curation
Carried by mass-transmission through the generations of qurrāʾ.
- TodayLiving chainsawaiting curation
Continuous ijāzah chains link reciters today back to the Prophet ﷺ.
Verified isnād chains for this āyah will be added by curators.
Written — the manuscript record
- ~650 CEʿUthmānic codicesawaiting curation
The standardised muṣḥaf sent to the great cities (e.g. the Topkapı and Samarqand codices).
- 8th–10th c.Early Ḥijāzī & Kūfic foliosawaiting curation
Surviving leaves in Birmingham, Sanaa, Paris (BnF) and beyond.
- Modern printModern printawaiting curation
The 1924 Cairo edition → today: the standard printed muṣḥaf used worldwide.
A curated chain of manuscript images for this exact āyah — roughly one per century — is coming. Help us source and verify them.
And now — what do you think?
The text, its history and the classical commentary are laid out above. Share your own understanding, ask a question, or reason with others.
Community resources
No community resources for this verse yet.