Social Quranevery verse · a conversation
Sign in
سُورَةُ يُونُسَ · 10:62
MeccanRevelation order ٥١Juzʾ ١١Page ٢١٦

أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

٦٢
Saheeh International · EN

Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Bio

Introduction

This is āyah 62 of Sūrat Yunus (Jonah), the 51st sūrah in the traditional order of revelation. It was revealed in the Meccan period and sits within Juzʾ 11. Meccan verses tend to address faith, the oneness of God, and the hereafter.

This introduction is a starting point — the community and Bilal will enrich it over time.

Bio

Revelation & occasion

Asbāb al-Nuzūl
Period
Meccan
Order revealed
51 of 114
Surah
Yunus (10)
Occasion of revelation · Al-Wahidi

Surely God's friends-no fear shall be upon them, neither shall they sorrow. God's friends are those who dive for the pearl of wisdom in the oceans of knowledge, who are the sun of desire and the resting place of the covenant of good fortune in the heaven of the innate dis- position, who are accepted by the Divine Presence and the oyster shell of the secrets of Lordhood, who are the title-page of the Shariah and the proof of the Haqiqah. Through them the lineage of MuṣṬafā is alive in the World of the Realities, the pathway of truthfulness is filled with the firm fixity of their feet, their outwardness is adorned with the rulings of the Shariah, their inwardness is illumined by the pearl of poverty. When the traces of the gaze of these exalted ones reach the thorn-bed of deprivation, the jasmine of the religion blooms. When the blessings of their breaths shine upon the salt-waste of misery, the ambergris of passion wafts its scent. If they gaze on a disobedient person, he becomes obedient. If they open their eyes on someone wearing a sash of unbelief, he is accepted and protected by the Exalted Threshold. Thus it is told that once the exalted one of his time and the master of his era, Shiblī, became ill. The caliph of the time liked him, and it reached him that Shiblī was ill. There was a Christian physician, ex- tremely skillful, so he sent him to Shiblī to cure him. The physician came and said to Shiblī, " O shaykh! If I have to make your medicine from my own skin and flesh, I will not hold it back and I will heal you. " Shiblī said, " My medicine is less than that. " He said, " What is it? " He said, " Cut off that sash, and you will have cured me. " The physician said, " It is no stipulation of chivalry that I make a claim and not carry it through. If your healing lies in my cutting off the sash, that's an easy job. " When the physician cut off his sash, Shiblī got up from the illness. The news of what happened reached the caliph. He became happy and said, " I thought I was sending a physician to someone ill.

Commentary

Tafsir

4 works

Hafiz Ibn Kathir

Behold! The Awliya' of Allah, no fear shall come upon them nor shall they grieve (62)Those who believed, and have Taqwa (63)For them is good news, in the life of the present world, and in the Hereafter. No change can there be in the Words of Allah. This is indeed the supreme success (64) Identifying the Awliya' of Allah Allah tells us that His Awliya' (friends and allies) are those who believe and have Taqwa of Allah as He defined them. Every pious, God-fearing person is a friend of Allah, therefore, لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (no fear shall come upon them) from the future horrors they will face in the Hereafter. وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (nor shall they grieve.) over anything left behind in this world. Ibn Jarir recorded that Abu Hurayrah said that Allah's Messenger ﷺ said: إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ عِبَادًا يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ (Among the servants of Allah there wi…
Provenance

Chains of transmission

Oral — isnād

  1. ~610–632 CERevelation & memorisation

    Received by the Prophet ﷺ and preserved by the ḥuffāẓ (memorisers) among the Companions.

  2. 1st century AHMutawātir transmissionawaiting curation

    Carried by mass-transmission through the generations of qurrāʾ.

  3. TodayLiving chainsawaiting curation

    Continuous ijāzah chains link reciters today back to the Prophet ﷺ.

Verified isnād chains for this āyah will be added by curators.

Written — the manuscript record

  1. ~650 CEʿUthmānic codicesawaiting curation

    The standardised muṣḥaf sent to the great cities (e.g. the Topkapı and Samarqand codices).

  2. 8th–10th c.Early Ḥijāzī & Kūfic foliosawaiting curation

    Surviving leaves in Birmingham, Sanaa, Paris (BnF) and beyond.

  3. Modern printModern printawaiting curation

    The 1924 Cairo edition → today: the standard printed muṣḥaf used worldwide.

A curated chain of manuscript images for this exact āyah — roughly one per century — is coming. Help us source and verify them.

The wall

And now — what do you think?

The text, its history and the classical commentary are laid out above. Share your own understanding, ask a question, or reason with others.

Sign in to add your voice to this verse.
No reflections yet — be the first.
Provenance

Community resources

No community resources for this verse yet.